点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:寻找汉英双语规律 让中国人学英语老外学汉语都更轻松
首页> 地方频道> 地方频道-湖南> 要闻 > 正文

寻找汉英双语规律 让中国人学英语老外学汉语都更轻松

来源:红网2022-03-23 13:49

寻找汉英双语规律 让中国人学英语老外学汉语都更轻松

  长沙医学院副教授钱一展示其团队正在编写的系列英语学习资料。

  随着我国改革开放程度不断扩大,国人英语使用场景越来越多,外国人学习汉语的需求也在日益增长。但对不少人而言,学习一门外语充满挑战,单词难记、语法难理解、长难句难阅读、交流难开口……

  “很多人学习英语耗时耗力,最关键原因就在单词上,记不住,记了容易忘。”长沙医学院副教授钱一自毕业起便教授大学英语,对学生们学习英语的痛点深有感触,“我自己当初学习英语就是下苦功夫花了很多时间去记去背,过程并不愉快,所以想找一种易被学生理解、更有乐趣的英语学习方法。”

  经多年研究,2017年,钱一提出“汉英同律双向学习法”,并在长沙医学院董事长何彬生的支持下,开始在长沙医学院进行小范围试点试教。到2021年,该教学法师资培训会已经开设到第五届。

  钱一介绍,汉英同律双向学习法是一种将中国汉字造字规律迁移至对英语单词拆解、形象化感知、理解与运用的汉英双向思维学习方法,主要以“字词是英汉两种语言的基础”为理念,将英语与汉语置于同等造字词规律的基础上进行学习,达到国人轻松学英语、外国人轻松学中文的目的。

  “nose,鼻子,n表示鼻子的外部轮廓呈n形,o表示鼻孔的形状呈o形,se表示鼻子闻到气味时眼睛就会左右看,s一般表示转动、流动的形状……”录播室里,钱一正和她的团队录制短视频,她希望能通过抖音等短视频平台,让她的“汉英同律双向学习法”惠及更多的学生。

  在钱一的办公桌上,摆满了她分析汉字与英语词汇的资料。钱一说:“我从几十万英语词汇中总结了105种规律,并与数万汉字的规律进行对应,找规律、证明规律花了很多时间。”经过多年的研发,钱一基于“汉英同律双向学习法”理论,编写了满足不同年龄段需求的英语学习资料。

  不久前,由钱一主编的《你身上住着的26个字母》出版上市。“这本书针对的是启蒙学习阶段的孩子,调动他们的五官、肢体结构等去学习,培养孩子的学习兴趣,孩子熟悉了人体身上的26个字母后,对后续词汇的感知就更加容易迁移理解与运用。”钱一表示,“学习语言要回归到造词时的原始场景、回归自然,调动整个身体去感知、理解,远离死记硬背。”

  《你身上住着的26个字母》是钱一团队关于汉英同律双向学习法系列书籍中出版的第一本,除此之外,钱一团队还基于汉英同律双向学习法制作了动漫视频,在此前的试教推广中广受学生与家长的好评。

  “此前我们曾采取‘教材+视频’的模式,在湖南数十家培训机构和河南许昌某小学试点,让学生在理解中轻松掌握单词,学习成效显著。我们还策划开展‘学单词,讲道理’的比赛活动,也取得良好的反响。”钱一表示。

  作者:刘志雄

[ 责编:张悦鑫 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 贵州开行节后首趟高铁务工返岗专列

  • 济南游览趵突泉花灯会人数超35万

独家策划

推荐阅读
“没想到现在能在线上逛庙会、玩游戏,还可以在线下兑换春节福袋。”
2023-01-28 02:35
“中华民族伟大复兴是一场接力跑,需要一代又一代人,为之持续奋斗。”
2023-01-28 09:39
对蛋白质摄入量比较敏感、有肾功能问题的基础病人群,应在专业医生指导下进行蛋白质补充,不能盲目、过量补充。
2023-01-28 09:36
记者26日从山东农业大学获悉,由学校段巧红教授领衔的科研团队,近期成功揭示大白菜等十字花科蔬菜通过调控柱头活性氧水平以维持种间生殖隔离的分子机理,并研发了打破远缘杂交生殖隔离的育种技术。
2023-01-28 09:32
一般情况下,家长可以在一个月后让孩子完全恢复之前的运动量,并且适当给孩子补充优质的蛋白质和维生素。
2023-01-28 09:32
各地要以时时放心不下的责任感,始终绷紧农村地区疫情防控这根弦,思想上再重视,力量上再聚焦,资源上再倾斜,盯紧抓实各项工作,坚决打好农村地区疫情防控这场硬仗。
2023-01-27 18:12
中国农历正月初一,天津市民李女士通过手机数字人民币App,为正在上中学的女儿发了200元的数字人民币红包。
2023-01-27 17:56
今天是大年初五,“财神爷”携“致富兔”双顶流给大家拜年啦!
2023-01-26 08:08
它是中国特有种,仅生活在新疆天山海拔2800米到4100米的高寒地区。虎耳草、红景天、金莲花、雪莲…… 这些天灵地宝都是它的“家常便饭”!
2023-01-25 08:08
位于黄土高原的延安,在小小苹果的产业发展中,实现了果业强、果农富、果乡美。延安220余万人口中,有80万农民从苹果产业中获益,苹果收入占到农民经营性收入的61%。
2023-01-22 20:06
截至2022年底,我国移动电话用户规模为16.83亿户,人口普及率升至119.2部/百人,高于全球平均的106.2部/百人。
2023-01-21 09:13
熊猫基地大熊猫博物馆内于日前迎来了一位“新朋友”——仿生大熊猫机器人“小川”。
2023-01-21 09:12
自2021年8月17日阿尔塔什水利枢纽工程水电站6台机组并网发电后有效改变南疆三地州电力短缺状况,使南疆人民用上更为清洁的能源。
2023-01-21 09:12
记者从北京市文物局获悉,春节期间,北京多家博物馆结合本馆特色,深度策划“博物馆之夜”活动,灯会、庙会、汉服夜场秀等活动将充分满足广大市民游客参观需求,带来不一样的参观体验。
2023-01-21 09:11
在春节来临之际,“中国航天基金会航天科普教育基地”授牌活动20日在珠海太空中心举行,为珠海呈上一份逐梦空天、探秘寰宇的新春贺礼。
2023-01-21 09:10
在祁连山脚下,有一处人类为野生动物搭建的“避风港”,生存受困的野生动物在此得到照料,直到恢复健康再次回到野外。
2023-01-21 09:08
最近,有关部门连续发布《新型冠状病毒感染中医药防治问答(第一版)》《新型冠状病毒感染重症病例诊疗方案(试行第四版)》。
2023-01-21 08:53
中国工业和信息化部20日发布的2022年通信业统计公报显示,2022年中国电信业务收入延续较快增长态势,呈现趋势向好、结构优化、动能增强的发展特点。
2023-01-21 08:52
“阳”了之后怎么吃?这些饮食建议请收好
2023-01-21 08:51
避免进食过多重口味食物,如油炸油煎食物、腌制熏制食物、过于辛辣刺激的食物等,少喝含糖饮料。
2023-01-21 08:50
加载更多