4月19日至20日，由中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会主办，广西民族大学外国语学院、图书馆联合承办的“翻译、融通与记忆之场：余光中先生学术研讨会”在广西民族大学举行。本次研讨会以“从翻译理念到跨文化实践，从文学创作到文化记忆建构，解码余光中先生留给世界的精神遗产”为主题，吸引了10余所高校、研究机构以及出版行业专家学者莅临参会，以多元视角解码这位文学巨匠的精神遗产，探索其在跨文化交流与中华文脉传承中的永恒价值。

余光中先生学术研讨会在广西民族大学举行。

　　开幕式上，广西民族大学副校长何立荣教授提出，会议不仅是对余光中“翻译实践智慧”的重温，更是对AI时代翻译伦理新边界的探索。研讨会发起人张旭教授则以“相思湖水长，思想星光永驻”的诗意结语，道出学术传承的真谛。正如华中师范大学罗良功教授所言，余光中既是“民族主义的现代诗人”，亦是“世界主义的文化摆渡者”，其精神遗产为文明互鉴提供着不竭动力。

　　本次研讨会不仅梳理了余光中先生的文化坐标，更开辟了多维研究路径。从《年谱》考据到全集编纂，从书法美学到影像叙事，学者们在解码过去的同时，正在书写新的学术传奇。正如相思湖畔闪耀的思想星光，这位文化巨匠的精神火种，将继续照亮中华文化走向世界的征程。

　　专家观点：

　　“在《〈余光中先生年谱〉编撰历程》报告中，首次”披露了年谱编撰过程中发现的珍贵史料，包括余光中早年的录取通知书、成绩单原件，这些文物填补了学界对作家早期教育经历的研究空白。

　　“通过对翡冷翠、绮色佳等经典译例的剖析，他揭示余光中依音创意的翻译美学——既保持音韵之美，又赋予文化意象新生命。”

　　“四臂观音为喻，余光中的诗歌、散文、翻译与评论即四重维度的文化实践，近百部作品目录勾勒出跨越半个世纪的创作版图。”

　　“江南不仅是作家的地理故乡，更是其文化中国意象的精神原乡。”

　　“余光中笔下的雾都声景与心景，通过符号化意象与普通化情感，构建起跨越时空的文化认同范式。”

　　“在《余光中全集》部预计2028年面世的研究型全集，将首次系统收录书信、手稿及书法作品。福建理工大学龚任界教授对余光中墨宝的解读，揭示出清亮质朴的线条中蕴藏的文化风骨，为理解其文字与笔墨同构的美学体系提供新视角。”

　　“余光中先生‘信达雅’的标杆，在技术狂飙时代更具警示意义。”

　　“从英美诗歌到《梵谷传》，不同文类的翻译实践实则构成完整的思想谱系。这种跨界融通的学术品格，为青年学者应对学科壁垒提供重要启示。”