点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:95后《新龙门客栈》编剧:孙钰熙谈经典改编
首页> 地方频道> 地方频道-浙江> 要闻 > 正文

95后《新龙门客栈》编剧:孙钰熙谈经典改编

来源:潮新闻2023-12-10 12:18

  十年前,十七岁的孙钰熙受省剧协老师的引荐参加了浙江省戏剧家协会的创作年会。包朝赞神神秘秘地把她拉到一边,对她说:“孩子啊,包老师年纪大了,没有什么可以教你,但有一句话你一定要记住:人生就是觉悟跟等待。”孙钰熙眨巴着眼睛懵在那里,没太明白,但是记下了。

  十年后,孙钰熙对着微博热搜榜,再次眨巴着眼睛懵在那里,没太明白女子越剧怎么就“转”出圈了,但是很开心:“小客栈”确实火了。

  “不计划排戏”的编剧

  95后孙钰熙是爆火的环境式越剧《新龙门客栈》的编剧,剧目改编自同名电影。不久前,浙江省“文艺名家计划”第二轮正式启动,64名培育对象签订三方培育协议,孙钰熙作为最年轻的一辈,也在被培育的名单中。

  台州人孙钰熙出身于越剧世家,从小浸润在越剧的环境之中。外婆和妈妈都是越剧演员,自己也是坐科,曾经是学小生的,后来因为身体情况转行做了编剧。

  “我是在胡小孩老师、钱法成老师、包朝赞老师这些老一辈剧作家的注视下长大的。” 十六七岁时,孙钰熙“闭着眼睛”写下了人生中的第一部剧本,她通过母亲的推荐,把剧本交给“台州老乡”谢丽泓看,谢丽泓鼓励她多找些老师交流,于是,一声“谢阿姨”也就喊了十年。

  第二批省“文艺名家计划”在戏剧方面准备孵化编剧方向,也是谢丽泓建议她来报名。

  报名表上,有一栏“成长期望”:如果入选名家培育计划,你怎么规划自己的成长方向,希望达成怎样的目标?

  按照一般的思路,编剧的计划大概是和导师共同创作出一个作品,再找到剧团孵化出来。但是孙钰熙没有这样写。“我觉得剧本的创作比较看机缘,尤其是从剧本到戏剧的过程会受到许多因素的影响。”

  她写道:在跟随导师完成必需的课程学习之外,我希望省文联和省剧协可以支持我,去走访浙江省本土的前辈剧作家,采集他们的创作经验和创作故事,形成一个文集。

  “中国戏剧史,半部在浙江。”越剧是浙江的代表性剧种,具有很强的在地性。孙钰熙拜访过一些老前辈,她发现每一代剧作家会有每一代剧作家的风格和特点,其中有一些特质是时代性的、是在地性的,但同时也是世界性的、是永恒不变的,并构建出浙江戏剧的脉络。

  她需要故事,更感兴趣这些如果不记录就会消失的历史。“戏剧不是一代人的事业,尤其是中国传统戏剧本身更讲究传承,有些箴言启发不了我,未必不能启发别人。如果这些能够被记录下来,对后人可能会有用。”

  贾廷的新编与经典的重述

  报名通过,更开心的是:导师是偶像何冀平。

  在《新龙门客栈》首演的时候,孙钰熙第一次见到了自己的偶像。

  “何老师就像大海一样。”

孙钰熙和何冀平的交流,缘起于《新龙门客栈》。

  彼时,何冀平正与茅威涛商量下一部戏的合作,对环境式越剧的选题突然想到了《新龙门客栈》。解决了版权问题,要在底子不动的情况下做改编,茅威涛问学生孙钰熙:要不你试试?

  孙钰熙把改编稿发给何冀平,心情十分忐忑,还附了一封很长的信。通过邮件,孙钰熙和何冀平交流对原电影剧本的理解,以及改动的地方是如何衡量,并征询她的意见。

  改动最大的地方就是贾廷。“我们当时就说,这版《新龙门客栈》能不能立得住,就看贾廷立不立得住。”

  贾廷正是新晋“老公姐”——女小生陈丽君所饰演的角色,东厂档头,在原电影中只是大龙套中的其中一个,但在越剧版中是东厂厂公曹少钦义子,又与男主角周淮安有交情,卷入了漩涡中心。

  把贾廷作为重要人物拎出来重新塑造,最初是考虑到越剧的剧种特色。越剧长于抒情,以“才子佳人”题材为主,女小生更擅长的是“巾生”,即风流儒雅的书生类型,而禁军教头周淮安偏武生,于是贾廷就承担了“文小生”的形象。这样一来,女小生的多种类别也可以比较全面地得到展示。

  当然,贾廷也承载了新的主题。

  孙钰熙给他设置了一个人设:“用网络语言来说,我们希望他是一个‘病娇’。”

  病娇是啥?茅威涛不太理解。为什么一个反派要这么有魅力?价值观有没有问题?但她还是给予年轻人充分的自由度和发挥空间:算了不管了,你们去弄吧。

  孙钰熙说,能遇上茅威涛老师实在是幸运。她赌这群年轻的孩子能够拿出好东西,“我们没让她输。”

  贾廷身上反映出的是一种新的价值观。

  他亦正亦邪,夹在中间,既是敌对势力的一员,又受过周淮安的恩。“他在当中摇摆的态度,就是对整个事件价值走向的怀疑。”对于人性、对于所谓的忠义产生怀疑。

  “这些质疑和反思电影里原本就有,但我们今天会想让它更明显一些。”孙钰熙说。

  “当今天的创作者重新去讲老故事的时候,要剥离一些东西,而非照单全收。为什么我们今天传统戏剧有很多的内容会跟现代人脱节,就是因为我们对一些原本约定俗成的东西没有进行适当处理。”

  孙钰熙以《琵琶记》等经典剧目为例,她认为,许多传统故事中所提倡的“孝”与“德”所依赖的底层叙述逻辑其实是建立在对女性的压迫上的。“如果我们要让观众重新接纳这个故事,就要改变叙述逻辑,或者至少要想办法说清楚主人公是被什么东西禁锢住——她为什么不抗争?为什么没有别的选择?那个罩住她们的网是什么?”

  “正如我的老师冯洁在1996根据荆轲刺秦王的故事所创作的《寒情》那样,我们必须结合时代和社会的需求,在经典模板上发掘更多可能性。日光之下并无新事,但会有新人用新的语言讲述新的故事。”(刘玉涵)

  美好寄语:“越”来越美好,“越”来越快乐。

 

  (本文图片由受访者提供)

  

[ 责编:张璐琢 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 浙江奉化:非遗群龙大巡游

  • 侗乡欢庆“二月二”

独家策划

推荐阅读
27日,记者从广州大学获悉,该校与中国科学院、同济大学、美国宾夕法尼亚州立大学等高校科学家合作发现,位于火星北半球乌托邦平原南部的“祝融号”着陆区,其地下10—35米深处存在多层倾斜沉积结构。
2025-02-28 09:51
2月27日15时08分,长征二号丙运载火箭在酒泉卫星发射中心点火升空。
2025-02-28 09:50
北京大学常林研究团队与中国科学院空天信息创新研究院合作,成功开发出世界首款光子时钟芯片,可将芯片上的时间调控速度提升100倍。
2025-02-28 09:47
在宇宙中,有一类神秘天体——流浪行星
2025-02-28 09:46
从市场监管总局获悉,国际电工委员会近日正式发布由我国牵头制定的养老机器人国际标准。
2025-02-28 09:44
国际数据库事务处理性能委员会(TPC)近日宣布,阿里云PolarDB云原生数据库以远超原纪录的性能,登顶TPC—C基准测试排行榜,以每分钟20.55亿笔交易和单位成本0.8元人民币的成绩,刷新该榜单性能和性价比两项世界纪录。
2025-02-27 09:15
当物质处于地球上最低温度、最高压力等极端条件下,可能出现怎样的“超能力”?物态调控是物理学研究造福人类社会的重要途径,科学家对于物理世界极限的探寻从未停止。
2025-02-27 09:37
记者26日从中国科学院西北生态环境资源研究院获悉,该院敦煌戈壁荒漠研究站柳本立研究员团队以退役风机叶片为原料,成功研发出新型防沙材料,为循环利用退役风机叶片提供了新的解决方案。
2025-02-27 09:22
为学生量身定制学业规划、24小时解答疑难问题,为研究人员查找资料……“DeepSeek+高校”的智慧教学研究场景正在北京部分高校实现。AI浪潮已至,智慧校园是大势所趋,但AI与教育的融合仍有赖于师生素养提升、技术适应性及相关制度的建设完善。
2025-02-27 09:18
根据美国航天局最新测算结果,一颗编号为“2024 YR4”的小行星在2032年12月22日撞击地球的可能性已基本排除,撞击概率已降至0.004%。美航天局表示,小行星“2024 YR4”不再对地球构成重大威胁,它为天文学家提供了宝贵的机会来测试行星防御科研和预警流程。
2025-02-27 09:16
26日,全国规模最大、总投资最大、新能源占比最高的“沙戈荒”新能源外送基地电源项目——青海省柴达木格尔木东沙漠基地电源项目在青海格尔木开工。
2025-02-27 09:24
为加快补齐农村地区公共充换电设施短板,进一步释放新能源汽车消费潜力,财政部办公厅、工业和信息化部办公厅、交通运输部办公厅日前联合发布《关于开展2025年县域充换电设施补短板试点申报有关工作的通知》,明确2025年计划支持75个试点县改善充电基础设施。
2025-02-26 09:52
中国第四十次南极考察队利用我国自主研发设备,成功钻穿545米厚的冰层及冰岩夹层,获取了连续冰芯样品和基岩样品。拉斯曼丘陵地区位于伊丽莎白公主地冰盖末端,是东南极冰盖的溢流区之一。
2025-02-26 09:51
青藏高原高山特有物种是什么原因导致的?中国科学院青藏高原研究所生态系统功能与全球变化团队汪涛研究员联合瑞士巴塞尔大学、中国科学院西双版纳热带植物园和北京大学研究人员,
2025-02-26 04:20
近日,记者从吉林大学获悉,该校联合中山大学组成科研团队,发现了高温高压下石墨经由后石墨相形成六方金刚石的全新路径,并人工合成出高质量六方金刚石块材料,
2025-02-26 04:20
马家窑文化距今4000年的彩陶罐、红山文化神秘的陶塑人像、殷墟妇好墓出土的铜圆斝、山东滕州前掌大西周遗址出土的彩绘漆器……不同材质的文物是如何被修复的,又是如何被考古学者破译出古人留下的种种信息,复原出他们的生活图景?走进中国考古博物馆推出的“妙手活千秋——科技考古与遗产保护经典成就展”,答案就藏在其中。
2025-02-26 04:25
共筑数字童年新生态”为主题的“未成年人手机防沉迷座谈会”在京召开。李国强指出,沉迷手机不仅可能会导致视力损伤、睡眠障碍、颈椎问题等生理健康问题,还容易引发社交焦虑、注意力不专注等问题。
2025-02-25 09:34
自然资源部海洋战略规划与经济司24日发布的《2024年中国海洋经济统计公报》显示,过去一年,我国海洋经济呈现强劲发展势头,经济总量再上新台阶,首次突破10万亿元,达105438亿元,比上年增长5.9%,占国内生产总值的比重为7.8%。
2025-02-25 09:32
当前,我国大学生群体普遍来自独生子女家庭,在成长过程中通常得到父母及长辈的全方位关照,从而导致他们生活自理能力相对薄弱。
2025-02-25 09:31
2025年是“十四五”规划的收官之年,是巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接5年过渡期最后一年,做好“三农”工作对全局发展至关重要。
2025-02-25 09:30
加载更多