与世界共享中国故事，首届“华语内容国际传播论坛”举行

　　3月14日，首届“华语内容国际传播论坛”在香港国际影视展（Filmart）期间举行。论坛以“以视听为媒，与世界共享中国故事”为主题，来自中国内地、港澳地区和美国、韩国等媒体机构负责人及主创团队，就华语内容国际传播与合作的新形势、新发展，分享信息、交流经验、互相启迪、共话未来。

　　在圆桌论坛环节，围绕“流媒体时代华语内容国际传播的机遇与挑战”主题，国家一级导演、影视出品人和制作人李路，电视剧《三体》导演杨磊，电视剧《去有风的地方》总监制张灼等就华语内容国际化创作的亮点与经验进行分享。优酷副总裁谢颖、芒果TV版权中心总经理任旭、TVB77工作室有限公司总裁、导演钟澍佳、雅文传媒总经理王政等就华语内容国际传播的发展态势、挑战及机遇等内容进行探讨交流。

　　论坛现场，诸多嘉宾结合实例，分享了对于华语内容国际传播的思考和见解。华策集团创新模式与载体，和YouTube、奈飞、亚马逊、脸书、推特、华为视频等国内国际平台合作，自主创建华语影视剧海外播出平台“华剧场”，目前海外订阅用户近1500万人，译配语种涵盖英、法、西、阿等30多种语言。今年初，现代田园治愈剧《去有风的地方》一部剧带火了一座城。该剧以6个语种上线Youtube平台，发行到东南亚和欧美，被《纽约时报》推荐为“2023年优秀国际剧目”。凤凰秀为香港观众引入了内地优秀影视剧、综艺、动画、纪录片等影视作品254余部，近6000集。澳门广播电视公司自2011年起翻译了超过600小时的中国优秀电视节目在葡语国家主流媒体播出。

　　据介绍，此次论坛承办单位之一的中国（浙江）影视产业国际合作区以影视出口为特色，通过市场化方式，已将15万多小时影视作品发行至亚洲、非洲、欧洲、北美洲等200多个国家和地区。除参展外，合作区还将向全球展示推介全球影视版权交易云平台C- dramarights。云平台去年3月正式上线，定位于全球领先的数字化B2B影视版权交易平台，集版权保护、确权、分发和交易于一体。目前，云平台已上线9000多小时内容，全球用户已超4000家。

　　时隔三年，第27届香港国际影视展于3月13日至16日举办，该展会集展览、发布、研讨、交流于一体。本次展会共有来自30个国家及地区的700多家参展商参与，其中来自中国内地的参展商占总展商近一半。据悉，本次论坛由国家广播电视总局国际合作司主办，浙江省政府新闻办公室、浙江省广播电视局协办，中国（浙江）影视产业国际合作区、凤凰卫视承办。（光明日报全媒体见习记者刘习 记者 陆健）