点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

全部导航

正在阅读：InXinjiang (68)·汉学家说丨30年后再访新疆，傅雪莲眼中的变与不变
首页> 地方频道> 地方频道－新疆> 要闻 > 正文

InXinjiang (68)·汉学家说丨30年后再访新疆，傅雪莲眼中的变与不变

来源：石榴云/新疆日报2025-08-19 16:29

　　【编者按】

　　前不久，“世界汉学家看中国·新疆行”参访团一行深入喀什、乌鲁木齐、伊犁等地参访交流，他们来自多个国家，熟悉中华文化，不少还是“中国通”。在新疆，他们看到了什么？有何种感受？即日起，《InXinjiang》栏目策划推出《汉学家说》专题系列报道，还原这批汉学家的新疆之行。

　　本期《InXinjiang》节目专访了汉学家、意大利米兰比可卡大学教授傅雪莲，她第一次来新疆是30年前，她说，30年前的新疆和今天的新疆都给她留下了非常深刻的印象，发展变化很大，但没有变的是这里的人们一直都非常热情。

　　她认为翻译家有很重要的角色和责任，能够通过作家创造的世界，让外国人进一步了解真正的中国是什么样的，真正的新疆是怎么样的。今后，她希望能够翻译一些新疆作家写的作品，并有计划选择几首新疆诗人写的诗歌翻译成意大利文，发表在意大利的杂志、报纸上。

　　总策划：肖春飞

　　监制：丁涛 薛静

　　制片人：杰文津

　　策划：成立

　　记者：古丽革乃·艾尔肯

　　摄像：聂宁

　　制作/包装：沙拉依丁·沙达尔

　　外文校审：侯伟利 张诗捷

[ 责编：杨煜 ]
阅读剩余全文（）

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 日/周
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 云南多条高速公路正式通车运行

  • 烧脑又好玩 智能益智玩具迎来“春天”

独家策划

推荐阅读
打造AI4S新型基础设施，多方共建AI+科研新生态
当日，石景山区AI for Science平台正式上线，该平台由枫清科技携手火山引擎联合打造，以AI驱动科研机构与企业的科研效率革新，降低科研门槛。
2025-12-27 20:21
我团队创造超导电动磁悬浮推进世界纪录
记者25日从国防科技大学获悉，该校磁浮团队近日在磁悬浮试验中，成功在两秒内将吨级试验车加速至700公里/小时。测试速度打破了同类型平台全球纪录，成为全球最快的超导电动磁悬浮试验速度。
2025-12-26 10:08
从1746次深潜看中国深海科技的底气
12月24日，中国科学院重大科技基础设施“载人潜水器与海上作业母船”用户委员会2025年度会议披露：我国“深海勇士”号、“奋斗者”号、“蛟龙”号三大载人潜水器全年完成314次深潜，累计下潜总量达1746次，2026年将向2000次目标稳步迈进。
2025-12-26 10:05
国家自然科学基金启动试点重大非共识项目
日前，国家自然科学基金委员会在北京召开国家自然科学基金首批重大非共识项目遴选会议，标志着重大非共识项目正式启动试点。国家自然科学基金委员会将深入实施并持续优化重大非共识项目遴选机制，引导广大科研人员聚焦高水平原创性科研工作狠下功夫。
2025-12-26 09:59
流感用药要避开这些误区
其实，流感和普通感冒不是一回事，用药自然不能一概而论。流感一来往往会发高烧（体温39—40摄氏度），浑身肌肉酸痛、没力气，症状重；普通感冒多是鼻塞、流鼻涕、喉咙痛，发烧也多是低热，症状轻。
2025-12-26 09:58
AI工具极大提升科学产出 论文质量却有所下降
一项近日发表于《科学》的研究指出，像ChatGPT 这样的人工智能（AI）工具正在大幅增加论文产量。此类文本数量的不断增加，使同行评议、资金决策和科研监督变得复杂，因为越来越难区分有意义的研究成果和低价值的内容。
2025-12-26 09:56
看中国工程师如何给地球深部“做手术”
传统探查手段在如此深的地下几乎“失明”，无法精准捕捉地质特征。这项工程的成功实施，填补了我国超深埋输水隧洞注浆治理技术的空白，标志着我国在深埋地下工程地质探查与注浆治理领域达到国际领先水平。
2025-12-25 09:42
世界最大跨度三塔钢箱梁斜拉桥双主塔封顶
24日上午，随着最后一方混凝土浇筑完成，宁波舟山港六横公路大桥二期工程——青龙门特大桥双主塔成功封顶。青龙门特大桥位于浙江舟山，横跨青龙门水道，连接宁波梅山岛与舟山佛渡岛。
2025-12-25 09:45
我国最大超深凝析气田年产气突破百亿立方米
24日，我国最大超深凝析气田——中国石油塔里木油田博孜—大北气田天然气年产量突破100亿立方米，生产凝析油91.89万吨。为攻克上述难题，塔里木油田持续攻关，推动气田开发实现从深层向超深层、从高压向超高压、从优质储层向复杂储层的三大跨越。
2025-12-25 09:44
古DNA缺失，恐龙能否拿到“复活门票”
前不久，“科学家预测恐龙复活有望实现”的话题冲上热搜，引起舆论关注。
2025-12-25 10:20
目前新物种发现速度快过以往任何时候
一项研究显示，科学家发现新物种的速度比以往任何时候都快——每年发现的新物种超过1.6万个，并且这一趋势没有放缓的迹象。除了医学，许多物种的适应特性还可以启发人类的发明创造，例如模仿壁虎垂直爬墙的“超强黏附”脚的材料。
2025-12-25 09:47
高为炳：机会有的是，怕你自己没准备好
”这是中国科学院院士、北京航空航天大学研究生院原副院长高为炳生前在自述中留下的一句话。而在高为炳的学生看来，他之所以能在短时间内取得那么多成绩，根源就在于几十年的厚积薄发。
2025-12-25 09:46
3D打印助力果园绿色防控
昆虫性信息素相当于昆虫之间的“气味语言”，具有靶向性强、用量少、对环境友好等优点，是当前绿色植保的重要策略之一。
2025-12-24 10:05
加快我国商业火箭发射“航班化”步伐
作为中国科学院“十四五”重大项目之一，2022年7月27日，由中国科学院力学研究所（以下简称力学所）抓总研制的“力箭一号”火箭首飞成功。
2025-12-24 09:59
“越纠越对”，我国在量子纠错领域实现里程碑式突破
中国科学技术大学（以下简称中国科大）教授潘建伟、朱晓波、彭承志和副教授陈福升等基于超导量子处理器“祖冲之3.2号”，在码距为7的表面码上实现了低于纠错阈值的量子纠错，演示了逻辑错误率随码距增加而显著下降。
2025-12-24 09:58
我国专利密集型产业对经济增长贡献稳步提高
为加快推进知识产权强国建设，日前，国家知识产权局会同有关部门编制完成《知识产权强国建设发展报告（2025年）》。
2025-12-24 09:57
我国电动汽车充电基础设施数量快速增长
国家能源局23日发布11月全国电动汽车充电设施数据。
2025-12-24 09:57
全球首制甲醇双燃料动力智能超大型油轮交付
我国自主设计建造的全球首制甲醇双燃料动力智能超大型油轮“凯拓”轮22日在辽宁大连成功交付。
2025-12-23 09:54
新型催化剂实现乙炔高效转化
中国科学院大连化学物理研究所副研究员方光宗、研究员潘秀莲团队在乙炔氢氯化制氯乙烯研究领域取得新进展。
2025-12-23 09:53
《自然》展望2026年科学“大事件”
《自然》杂志网站12月18日刊发文章，展望了2026年值得关注的科学事件，涉及人工智能（AI）、基因编辑和太空探索等多个领域。中国计划于2026年发射嫦娥七号探测器，目标是在布满岩石与陨石坑、着陆难度极大的月球南极附近着陆。
2025-12-23 09:52
加载更多