4月25日，2026年中国翻译协会年会·长江文明与荆楚文化国际传播专题交流会在武汉举行。本次会议由中共湖北省委宣传部、湖北省社会科学院、长江文化研究院、武汉大学主办，长江文化国际传播中心、武汉大学新闻与传播学院承办，多家机构协办。来自有关部门、高校与研究机构的专家学者及学生代表近200人参会。

　　会议依托中国翻译协会平台，聚焦“长江文明交流互鉴与荆楚文化国际传播”，汇聚翻译、国际传播、文化研究和文化产业等领域专家与一线工作者，推动跨学科、跨行业对话；同时发布多项著作与外译成果，探索数字化语境下荆楚文化“走出去”的有效路径，为学界与业界搭建交流合作平台。

　　会上，中国外文局翻译院院长黄玉龙、武汉大学副校长陆伟、湖北省社科院院长黄学龙致辞。湖北省社会科学院原副院长刘玉堂，中宣部文艺局原局长、武汉大学兼职教授刘汉俊，华中科技大学教授李卫东作主旨发言，从文明互鉴与国际传播角度展开学术对话。

　　交流会现场发布三部新书：《大江明珠：长江科技文化史》《长江IP：一条大河的全球文化叙事》《国际传播视域下文化形象建构研究》。其中，《大江明珠：长江科技文化史》梳理长江流域在农耕、水利、矿冶、陶瓷、丝织、茶业等方面的科技成就，呈现中华民族的实践智慧与创新传统；《长江IP：一条大河的全球文化叙事》系统探讨长江作为全球文化IP的建构逻辑与传播路径，结合跨学科方法与实践案例，回应新时代国际传播需求；《国际传播视域下文化形象建构研究》以在华外籍人士为研究对象，构建文化形象评价体系，提出“建构—传播—反馈”模式及实践路径。

　　在“数字时代的文化出海”圆桌对话中，来自长江流域的文化科技企业、“新三样”出海企业代表，与高校学界展开交流，围绕跨文化叙事、翻译新范式及产业协同展开讨论，探索以长江文化为纽带的国际传播新路径。

　　会前还设置“荆楚雅集”非遗体验区，集中展示荆楚茶艺、汉绣、漆艺等项目，嘉宾可观摩展示并参与互动，感受传统文化的当代表达。

　　据了解，2024年以来，湖北组建长江文化研究院及长江文化国际传播中心，推动跨区域、跨行业、跨学科协同研究，提升长江文化国际传播能力。

　　（光明日报全媒体记者张锐 通讯员杨璨）