近日，武汉大学出版社出版，已故著名历史学家、武汉大学人文社会科学资深教授冯天瑜所著《中国文化生成史》多语种出版发布会，在第三十一届北京国际图书博览会上举行。

　　发布会由武汉大学出版社主办。中国出版协会理事长邬书林，中国图书评论学会会长郭义强，中国新闻出版研究院党委书记、院长冯士新，中国编辑学会会长郝振省，中宣部出版局、湖北省委宣传部相关领导，武汉大学中国传统文化研究中心副主任、教授余来明，英国泰勒·弗朗西斯出版集团全球图书业务总裁贝谨立，列宁格勒出版集团中国图书业务负责人克拉丽莎·瓦列里，慧澜国际文化传播有限公司总经理陈旭，广东外语外贸大学教授李明，武汉大学出版社党委书记、社长罗春明，副社长王金龙等出席发布会。武汉大学出版社副社长、副总编辑林莉主持发布会。

　　罗春明、贝谨立、克拉丽莎?瓦列里和余来明共同为《中国文化生成史》英文、俄文和法文版揭幕。

　　《中国文化生成史》系统梳理中国文化从孕育到成型的完整谱系，揭示中华文明绵延五千年的内在动力，是冯天瑜晚年关于中国文化研究的集大成之作。该书为“十二五”国家重点图书，曾获第五届中华优秀出版物奖、湖北省第九届精神文明建设 “五个一工程”优秀作品奖等多项荣誉。

　　邬书林表示，冯天瑜先生是文化大家，《中国文化生成史》多语种出版是中外文化交流的重要事件。他期待大学出版社充分发挥高校学科优势，推进科研成果转化，积极打造学术精品，塑造出版品牌，推动中国文化走出去，促进世界文明交流互鉴。

　　罗春明说，《中国文化生成史》多语种出版不仅为世界了解中华文明提供了权威读本，更展现了中国学者立足本土、观照全球的理论创新能力。他表示，武汉大学出版社将矢志不渝打造学术精品，进一步深化与国际知名出版机构的合作，推动更多学术精品走向世界。

　　余来明作为冯天瑜的弟子，动情讲述冯先生“孤灯晨起、病榻著书”的治学日常。他呼吁借《中国文化生成史》多语种出版契机，积极向世界展现中国学者的研究贡献与文化思考。

　　贝谨立盛赞此次合作是“国际出版的卓越范例”。克拉丽莎?瓦列里表示，《中国文化生成史》俄文版的推出将为俄罗斯打开“理解中华文明的新窗口”。陈旭分享了俄文版翻译出版过程；英文版译者李明讲述了带领团队秉承严谨审慎的学术精神、推动文明对话的使命精神，潜心完成翻译的历程。

　　（光明日报全媒体记者张锐）