点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:《保理示范法》中文译本在武汉发布
首页> 地方频道> 地方频道-湖北> 时事要闻 > 正文

《保理示范法》中文译本在武汉发布

来源:光明日报客户端2023-12-03 20:13

  近日,“保理法的一体化:《保理示范法》的世界意义与中国回应国际学术研讨会”,在武汉举行。研讨会由国际统一私法协会、中南财经政法大学、中国法学会民法学研究会联合主办。这是2023年国际统一私法协会《保理示范法》正式通过后,第一次在中国开展的学术研讨会。会上,首次发布了《保理示范法》中译本。

cafb9905d80336eae4c6b3805d1c754

  据悉,保理业务主要解决应收账款的金融、借贷、担保问题,业务范围大、情况复杂,是国际私法的前沿问题之一。中译本是《保理示范法》首本非官方语言译本,包括范围与通则,应收账款转让,应收账款转让对第三方的效力,登记制度,转让的优先顺位,转让人、受让人与债务人的权利与义务,收款与执行,法律冲突,过渡等九个章节,并将登记处规则纳入附件。

《保理示范法》中文译本发布

  国际统一私法协会秘书长伊格纳西奥蒂拉多指出,《保理示范法》对世界法学界和保理市场具有重大意义。第一次在中国知名大学开展《保理示范法》的国际学术研讨会,更是意义非凡。当今世界正处于一个特殊的时期,统一和协调政府间的法律合作,是一个极具挑战和创新的工作,具有极强的学术思想和实践。

  中南财经政法大学党委书记侯振发表示,国际统一私法协会在《保理示范法》正式通过后不久即来到中国进行宣传推介,授权中南大翻译中文译本,充分体现了协会对中国经济前景和高水平对外开放的信心,对中国法学研究的重视和对中南大法学学科的高度信任。希望与会嘉宾继续在中国法治建设与全球法治变革等领域,加强交流、深化合作,为推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展,助力构建人类命运共同体贡献更大力量。

  中南财经政法大学校长、党委副书记杨灿明指出,本次研讨会是中南大首次与政府间国际组织合作的重磅学术活动,是学校与国际统一私法协会深入合作,以智力支撑和法律保障助力高质量共建“一带一路”,完善全球经济治理规则的最好注脚。《保理示范法》的公布有望为各国保理法的制定和实施提供指导与借鉴,加速推动保理行业的规范化、法制化和国际化进程,为构建更加公平合理、合作共赢的全球经济治理体系发挥重要作用。

  中国法学会民法学研究会会长王利明指出,通过本次国际学术研讨会的深入交流与探讨,内外互通、彼此借鉴,中国的立法理念必将迎来快速发展,世界保理市场法的完善也必将体现更多中国智慧。

  湖北省高级人民法院副院长周佳念表示,将全力支持国际统一私法协会与中国高校、学界、实务界的合作与交流,讲好法治理论的“中国故事”,推动世界法治文明在交流中进步、在互鉴中升华。

  会议设置主旨发言和六个平行论坛,分别围绕《保理示范法》的立法背景与国际影响、比较法视野下的《保理示范法》、实务视角下的《保理示范法》、《保理示范法》与中国法等主题,开展了深入交流讨论。

平行论坛

  据悉,国际统一私法协会于1926年成立,是政府间国际组织,目标是通过统一规则、国际公约,以及制定示范法、原则、指南和准则,协调各国间的国际私法。中国是国际统一私法协会的会员国。

  (光明日报全媒体记者张锐 通讯员卓张鹏、张向飞)

[ 责编:张悦鑫 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • “粤车南下”入境香港市区正式实施

  • 国家大剧院举办建院18周年公众开放日艺术节

独家策划

推荐阅读
我国自主设计建造的全球首制甲醇双燃料动力智能超大型油轮“凯拓”轮22日在辽宁大连成功交付。
2025-12-23 09:54
中国科学院大连化学物理研究所副研究员方光宗、研究员潘秀莲团队在乙炔氢氯化制氯乙烯研究领域取得新进展。
2025-12-23 09:53
《自然》杂志网站12月18日刊发文章,展望了2026年值得关注的科学事件,涉及人工智能(AI)、基因编辑和太空探索等多个领域。中国计划于2026年发射嫦娥七号探测器,目标是在布满岩石与陨石坑、着陆难度极大的月球南极附近着陆。
2025-12-23 09:52
9月30日,中国科学院上海应用物理研究所原所长徐洪杰去世半个月后,一场以追思和战略研讨为主题的“务虚会”在研究所召开。
2025-12-23 09:47
种子是“农业芯片”。精准设计育种这盘大棋,在科技工作者手中,正下得风生水起。
2025-12-23 03:05
12月17日,《自然》发布2025年值得关注的七大暖心科学故事,从基因编辑的多项突破,到传染病的快速防控,再到政策层面的重大胜利,都让人们为这一年感到高兴。
2025-12-22 09:57
记者21日从中国科学院大连化学物理研究所获悉,该所研究员李先锋团队在溴基多电子转移液流电池新体系研究方面取得新进展。
2025-12-22 09:56
微波加热,是维持“人造太阳”——全超导托卡马克核聚变实验装置(EAST)上亿摄氏度高温的核心技术之一。
2025-12-22 09:52
12月19日,《科学》在线发表了这项由中国科学家领衔的重要研究成果。
2025-12-22 09:50
记者了解到,作为农业科技“国家队”,近年来,该院依托西部中心,组建了高品质棉花生产模式、作物生物安全与防控等16支创新团队,把百余项技术成果转化运用到新疆这片热土。
2025-12-22 02:45
由我国多家研发单位联合完成的两项降糖减重药物Ⅲ期临床研究成果,北京时间18日在线发表于国际科学顶级学术期刊《自然》(《Nature》)。
2025-12-19 09:51
一个国际团队12月17日发表于《自然》的研究显示,70岁以上人群中,近1/10患有阿尔茨海默病。
2025-12-19 09:51
近日,“大国重器”中国天眼(FAST)又传来好消息。截至2025年11月5日,它已发现脉冲星1170颗,远超同期其他望远镜发现总数。
2025-12-19 09:48
国家自然科学基金重大非共识项目日前正式启动试点,首批遴选出3项建议资助项目,支持科研人员在国际科技竞争“无人区”开辟研究方向。
2025-12-19 09:47
《物理世界》日前公布“2025年度十大科学突破”榜单,中国科学院物理研究所/北京凝聚态物理国家研究中心张广宇团队主导的“首例二维金属制备”成果成功入选。
2025-12-19 09:45
中国科学技术大学教授潘建伟、张强等组成的研究团队与济南量子技术研究院、中国科学院半导体研究所等单位合作,通过混合集成分布式反馈激光器与薄膜铌酸锂光子芯片,成功实现了电泵浦片上集成的高亮度偏振量子纠缠光源,向集成化量子信息处理迈出重要一步。
2025-12-18 10:02
肺鱼,一种可以“绝境求生”的神奇生物,部分种类能在缺水时躲入泥中使用肺呼吸,直到雨季才复苏。借助高精度CT扫描与三维重建技术,乔妥、崔心东与团队其他成员对云南古嵴鱼展开了细致的关键形态特征观察。
2025-12-18 10:00
气温下降容易影响呼吸系统和循环系统。
2025-12-18 09:59
在这些应用成果中,人工智能大模型赋予机器人“大脑”,具身智能赋予机器人“小脑”与“四肢”,让它们学会像人一样思考和行动。蒸汽机延伸了人类的体能,计算机延伸了人类的智能,具身智能意味着一个“人机共生”的新纪元——机器人不再是冷冰冰的机器,而是生产生活中的得力伙伴。
2025-12-18 09:50
其中,“泛在操作系统”“高性能制造”“深部固体资源流态化开采”“超级微创手术”4项体系化新名词,均为我国科学家率先提出。超级微创手术经由自然腔道、隧道、穿刺通道、多腔隙通道,构建起覆盖全器官系统的技术体系。
2025-12-18 09:49
加载更多