科技翻译大赛架起中国—东盟语言之桥

　　11月1日，首届中国（广西）—东盟科技翻译大赛成果展示活动在广西民族大学举行。活动以“以语言之桥，促区域创新”为主线，设置“译启新程”“译结硕果”“译向未来”三个篇章，通过视频播放、选手发言、留学生表演等环节，展现中国与东盟青年互学互鉴、共筑合作未来的青春场景。

　　本届大赛覆盖8个东盟语种，线上初赛吸引中国及8个东盟国家120余个单位、1426名选手参与，参赛人次超4万，其中境外选手302人、占参赛总数的21.2%。经层层选拔，70名选手晋级总决赛。总决赛紧扣科技翻译实务场景，设置词汇速译、文本视译、音频听译、同声传译等环节，八个东盟语种赛道均由跨省跨校组建的命题组和评审团队独立承担，决赛采用同传实验室实景考核，最终评选出一二三等奖和优秀奖。参赛选手既有国内高校学子，也有东盟国家青年；既有外语专业学生，也有理工科背景选手，展现出中国—东盟青年科技翻译人才的扎实素养和合作潜力。

　　赛事不止于竞技，更重在结出长效合作果实。赛事期间形成的《人工智能领域东盟语种术语电子手册》，收录中国—东盟科技翻译人才信息，夯实区域科技交流的语料基石；广西标准化协会、南宁职业技术大学启动国际化团体标准《商务人员泰语语言技能培训规范》《商务人员越南语语言技能培训规范》项目立项；柬埔寨皇家科学院与广西新华文化科技有限公司签订中柬教育科创研学文化交流合作项目。活动现场，企业、协会代表分享智能翻译技术研发、跨境语言服务的创新实践，组委会通报赛事情况并为获奖选手授予荣誉。

　　本次大赛是中国科协2026“开放合作月”系列活动之一。“开放合作月”以“创新策源，塑造生态”为年度主题，由中国科协统筹组织，联动相关国际科技组织、地方政府、全国学会及地方科协共同开展。大赛为中国和东盟科技翻译爱好者、研究者及行业专家构筑了高规格、高水平的对话平台，推动技术与翻译深度融合，为中国—东盟创新合作与区域高质量发展注入新动能。

　　（光明日报全媒体记者 周仕兴 通讯员 杜云荻）