6月7日上午，由广西文艺评论家协会、广西文艺评论（广西师范大学）基地和漓江出版社联合主办的《天魅地香——〈诗经·风〉与新民歌的古今交响》分享会在桂林独秀书房旗舰店举行。分享会聚焦“文艺经典的大众化”主题，探讨该著在文艺经典大众化方面的文化建构与重要意义。

　　分享会现场

　　广西文艺评论家协会主席张燕玲表示，在数字智能时代背景下，宋安群的著作《天魅地香》以民间文艺赤子的不老之心，用大众文艺的广西民歌体对文学经典《诗经·风》进行新译新说，以民歌译诗也许轻浅却生动活泼、天真烂漫和雅俗共赏，正是今天“新大众文艺”多元共生的一种文艺范式。

　　广西师范大学文学院教授黄伟林认为，《天魅地香》行文的译文、笔记、原文、注释四部分中，译文、笔记和注释部分各具特点，体现了作者的新见解和对文学的热情、激情。

　　广西文艺评论家协会副主席、广西师范大学文学院教授刘铁群表示，《天魅地香》用新民歌翻译《诗经》，是“让经典重归民间”的文化实践，其在经典大众化和民歌经典化的双向运动中，彰显中华文明在雅俗交响中的生命力，为中国传统文化如何“活起来”提供了具有启发性的范本。

　　广西师范大学文学院教授龙晓添认为，《天魅地香》是将古老的歌谣植根于当代民间生活沃土的创作。这样的尝试，其意义远不止于语言文字的转换与形式的更新，而是一次跨时空的深刻的文化迁徙与诗意对话。

　　分享会上，宋安群介绍了《天魅地香》的创作缘起、思路与主要特色。他认为，文艺经典的大众化，是将一般读者一时难以直接阅读、理解的文艺经典，疏通阻塞、化解疑难，导向便捷，使其成为普及、普适、普爱的读本。作为中国文学的源头性作品，要使《诗经》在当下实现“经典大众化”，创作者必须在求真、求新方面下功夫。在当今推崇《诗经·风》，使其大众化，得到更广泛的传播，具有深刻意义。

　　参加分享会人员合影

　　此次分享会由广西文艺评论家协会理事，漓江出版社副社长、副总编辑张俊显主持，是广西文艺评论家协会坚守“桂文评艺，立言担当”职责使命，坚持在文艺现场发出批评的理念的生动实践，旨在于新大众文艺浪潮中探讨《天魅地香》这一典型文本在“文艺经典大众化”方向上的积极贡献和重要意义，及其代表的大众化方向在AI科技赋能催化下的更大空间与更多可能。(光明日报全媒体记者周仕兴 通讯员 王钧易)