文学热爱市集上，观众在选取字词拼贴诗句。

余华参观漓江出版社并题词。

刘楚昕发表获奖感言。

颁奖典礼上，童声合唱《闪耀的理想》。

漓江文学奖颁奖典礼现场。（本版图片均由广西云-广西日报记者李智勇/摄）

　　近日，由广西出版传媒集团主办、漓江出版社承办的“在路上”——第二届漓江文学奖引发关注。本届漓江文学奖由作家余华出任评委会主任，东西、高兴等作家、文学评论家和出版人组成评委团，最终评出正奖4部，提名奖4部，其中刘楚昕荣获虚构类奖、秦岭荣获非虚构类奖、金龙格和一熙荣获文学翻译奖。围绕漓江文学奖，广西出版传媒集团策划组织了漓江文学节系列活动：在全国17个城市的36家书店设置牵引读者文学记忆的“漓江文学角”，在桂林美术馆举办“在路上”文学艺术共创展和文学热爱市集，在阳朔举行文艺创作者与出版人共探文学出版未来的三场沙龙分享活动。这些活动立足当代文化传播语境，搭建传统出版与新生代创作力量的对话桥梁，让文学活动既葆有深厚底蕴，又焕发符合新生代传播特质的青春气息。漓江文学奖秉持“发现文学力量，致敬创作精神”的宗旨，在推动文学发展、促进文化交流等方面发挥了积极作用。我们用镜头定格精彩瞬间，邀您共赏活动高光时刻。

　　第二届漓江文学奖获奖名单

　　虚构类奖

　　（正奖1部，提名奖1部）

　　正奖:《泥潭》（刘楚昕）

　　授奖词：这部长篇小说从辛亥革命拉开帷幕，以武昌起义为舞台，以意识流般的画外音，在多头并进的叙事中，让黏稠如泥潭的历史裹挟着蝼蚁众生，让一个个梦境互相堆叠，让一个个人物互为镜像，让人性的善恶互为纠缠，表现出对历史的反思和对人心的剖析。作品在写作策略上别出机杼，以自我否定和自我增殖的方式搭建了“戏中戏”复调结构，凸显出独特的艺术感召力。

　　提名奖:《阳鸟》（王和平）

　　非虚构类奖

　　（正奖1部，提名奖1部）

　　正奖：《中国心理风暴》（秦岭）

　　授奖词：这是我国第一部全面反映当代社会心理问题与干预的非虚构文学作品，题材独特而紧迫，理论实践与案例分析并举，融说理性、故事性和科普性于一体，以多元的视角和深厚的文学功力，揭开了心理世界奇异且真实、虚妄又现实的冰山一角，体现出作家直面社会现实问题的责任感和勇气。绝望之为虚妄，正与希望相同。愿世界清平，不再有彷徨与焦虑。

　　提名奖:《号脉》（林渊液）

　　文学翻译奖

　　（正奖2部，提名奖2部）

　　正奖:《一座城堡到另一座城堡》（[法]塞利纳著，金龙格译）

　　授奖词：作为塞利纳巅峰之作，这部融入了影射、反讽、戏仿、独白等多种写作手法，字里行间涌动着一股股“被压抑的激情”。译者以出色的语言驾驭能力，以及似与不似之间的大写意笔法，淋漓尽致地展现出原著中撒落一地的细节，其传神的译文让我们联想起遥远的拉伯雷挥笔狂欢的场景，促使我们重新考量现代主义列位大师的汪洋恣肆。

　　《士兵的报酬》（[美]威廉·福克纳著，一熙译）

　　授奖词：译者以良好的文学修养和品味，充分挖掘和调动汉语的表现力，其译文忠实而又不受限于原著，在不同语言灵活转换的缝隙里，在象征与写实畅快流动的微波间，散发出破碎的美感和迷人的气息，生动再现福克纳天才的叙事技巧和对人性的敏锐洞察。

　　提名奖：《巴别尔书信集》（[俄]伊萨克·巴别尔著，谢春艳译） 《忧伤动物》（[德]莫妮卡·马龙著，刘宏译）

　　获奖感言

　　颁奖典礼上，刘楚昕向读者讲述了一个感人的故事。2017年，正在武汉大学哲学院攻读博士的他与初恋女友相恋。每当夜幕降临，那个执着的青年总会在江畔散步时突然驻足。女友则轻声询问：“是不是要回去写作了？”他总用虚构的文学承诺安抚恋人，说要在小说发表、获奖后为她买化妆品、买衣服。恋人也为他担心，既怕他的文学梦碎，更怕这炽热理想会灼伤彼此。2020年某个寻常夜晚，当耳机里流淌出“越过山丘，却发现无人守候”的旋律时，恋人突然说：“若你获奖时，爱你的人都不在了呢？”一年后，女友癌症去世，这句谶语化作冰冷的现实。整理遗物时，刘楚昕发现女友留给他的信里写着：“希望你在痛苦中写出一部伟大的作品。”如今他站在领奖台，将恋人最后的箴言送给所有努力奋斗的人：“人的一生会经历许多痛苦，但回头想想，都是传奇。”

　　秦岭：我记得小时候在甘肃大地唱《刘三姐》的时候，里面就有三个字叫“多谢了”。多谢四方好乡亲，我今儿没有好茶饭，唯有文学敬亲人。

　　金龙格：感谢主办方广西出版传媒集团和承办方漓江出版社对文学事业的守护。还要感谢这个作者法国作家塞利纳，他的一句“真心希望中国读者能读我的作品”，给了我翻译他的作品的强大动力。最后我要感谢文学，是它给了我一生的财富。

　　一熙：人类从有了生存、有了生活以及有了对生活更高的追求以来，时时刻刻他们似乎都在苦熬。但是有了文学作品，那么我们的生活就能够慢慢地熬出去，熬出头，然后渡过种种的难关。至于我所从事的文学翻译，我想说的是，唯有热爱，方能坚持。