11月16日，在2024中国—东盟图书文化周期间，由广西出版传媒集团主办的“云间烟火•舌尖印记——《白云生处有人家》《河内人旧时饮食杂记》新书发布会”在南宁举行。

　　发布会现场

　　《白云生处有人家》《河内人旧时饮食杂记》为“走近越南丛书”的分册，由广西科学技术出版社引进和翻译出版。“走近越南丛书”是越南芝文化公司致力于将越南图书推向国际市场的成果，通过两位越南作者敏锐观察和委婉而引人入胜的笔触，让中国读者更深入地了解越南的本土文化，有助于增进中越两国人民的相互理解与支持。

　　据介绍，广西出版传媒集团高度重视文化交流与出版创新，“走近越南丛书”，正是集团公司在这一领域的又一重要成果。这两本图书的引进与翻译出版，为中国读者提供了一份珍贵的文化礼物，将进一步增进两国人民之间的相互了解和友谊，促进中越两国的文化交流。

　　“走近越南丛书”的出版，是中越两国出版领域交流合作的又一优秀成果，是推动文明交流互鉴、加强国际人文交流合作的生动实践，是两国文明互鉴与民心相通的美好见证，为中国读者提供一扇了解越南文化的窗口，也为研究越南社会和人文提供参考资料，具有较高的文化和学术价值。在此次引进与翻译这两本图书的过程中，广西科学技术出版社力求保持原著的精髓与风格，同时注重文化的适应性与可读性，以期让更多的中国读者能够喜欢并接受这些来自越南的文化瑰宝。

　　（光明日报全媒体记者 周仕兴 通讯员 黄皓阳 邓霞 罗风）