11月29日，由四川外国语大学英语学院主办的“埃兹拉・庞德与中国”学术研究工作坊启幕。本次学术研究工作坊邀请到国内外庞德研究及相关领域的专家学者，围绕庞德诗学、中西文化互鉴、现代主义文学与中国文化传播等核心主题开展学术交流。

活动现场。四川外国语大学英语学院供图

  开幕式由四川外国语大学英语学院院长赵永峰主持。四川外国语大学副校长王仁强在欢迎辞中表示，埃兹拉・庞德作为西方现代主义文学的代表人物，其对中国文化的关注与阐释为中西文学交流搭建了重要桥梁，本次工作坊的举办既是对庞德研究的学术回应，也是学校推进中西文化互鉴学术交流的重要举措。

  主旨报告环节，与会学者分别从庞德诗歌创作的跨文化溯源、中国古典文学在庞德翻译中的重构、现代主义文学与中国文化的对话路径等多个维度分享研究心得，呈现了兼具深度与广度的学术视野。

  据悉，本次工作坊以“学术对话・中西融合”为理念，聚焦翻译实践创新、中西文化互鉴、跨媒介传播等关键议题，既包含对庞德经典作品的再解读，也涉及对其思想在当代中国语境下接受与阐释的新探索，有效推动了多领域学术观点的碰撞与融合。

  本次工作坊的举办，为庞德研究注入了新活力，为新时代跨文化研究提供了鲜活样本。同时，本次工作坊不仅传承了庞德式跨文化对话的精神内核，以交叉创新的研究路径回应时代命题，更为青年学者搭建了研究交流平台，助力其深耕专业领域、讲好中国故事。（肖依佩 李一）