导 读

　　近日，《三山五园地区传统地名保护名录（第二批）》获市政府批准，北京历史文化名城保护委员会办公室今起对社会公布。

　　坚持以价值为核心，入选地名体现三山五园地区历史与文化

　　传统地名不仅具有空间指位作用，还是呈现区域历史发展脉络的重要元素。三山五园地区的传统地名是地区深厚历史底蕴的重要体现，也是首都优秀传统文化的重要组成部分。为加强全国文化中心建设，持续推进北京历史文化名城保护工作，北京市规划和自然资源委员会2023年组织筛选并公布了《三山五园地区传统地名保护名录（第一批）》，共收录各类传统地名421处。在此基础上，又筛选出香炉峰、大水法等467处传统地名。目前，三山五园地区已有888处传统地名纳入保护名录。

　　本次传统地名保护名录，延续三山五园地区第一批传统地名保护名录的筛选思路，坚持以价值评估为核心，即所选传统地名能够展现地区的历史、文化、艺术、科学和社会等方面的价值。利用历史文献资料、舆图资料等，对地名的出现年代、得名由来、沿革过程、重要历史事件等精心考证，深入发掘地名承载的文化内涵，综合考虑地名产生和使用年代、地名承载的历史文化意义、地名现状与影响力等因素，筛选出价值较高、能够展现三山五园地区历史与文化的地名。

　　扩大选取范围，完整体现三山五园地区的文化内涵和发展脉络

　　与三山五园地区第一批传统地名保护名录相比，本次筛选范围有所扩大。紫禁城与三山五园之间通过一条水上御路和两条陆上御路产生了密切的联系，沿途的寺庙宫观、街巷胡同、村落集镇、山水环境等都被赋予了不同的文化含义。第二批传统地名保护名录的分布范围不仅包括了三山五园的核心区域，还包括了原来的海淀镇、树村周边以及北下关御路、苏州街御路和南长河御路，从空间上进一步完善了三山五园地区的文化内涵和发展脉络。

　　应保尽保，充分体现三山五园地区传统地名的指位性、公共性和文化性

　　纳入保护名录的传统地名，首先具有指位性。地名的指位性有多种表现形式，在老城以街巷胡同名称为主，在校园内主要依靠建筑物名称指位，建筑物名称成为师生和游客指位的重要依据，具有很强的地名意义。景点名称是三山五园地区另一种特殊地名，该地区十几平方公里的园林主要通过景点名称来体现地名的指位功能。纳入保护名录的传统地名的公共空间属性随着时间发生了变化，像皇家园林中的很多地名就是由藏于皇家禁地中的“旧时堂前燕”，逐渐飞入寻常百姓家，为大众所熟知。入选地名的另外一个特点是具有很强的文化属性，既有皇家园林的高雅命名，也有老百姓的约定俗成，无论哪一种，都具有织补历史与文化的作用，有些地名虽然只有遗址，但因为是历史与文化的载体，仍需进行保护。

　　三山五园地区传统地名保护名录的陆续公布，表明北京历史文化名城保护日益走向深入。为继续完善传统地名保护，实现传统地名动态评估和名录有序调整，按照《北京历史文化名城保护条例》规定，任何单位和个人可以向所在地的区人民政府申报、推荐保护对象，依规定流程进行批准、公布。

　　本内容由首规委办名城保护处、地名地信处提供