北京市英文地图（2025版）发布

　　导 读

　　为助力北京国际交往中心建设，优化外籍人士在京出行服务，提升对外交流服务水平，市规划自然资源委、市政务和数据局、市委外办市政府外办、市教委组织编制了北京市英文地图（2025版）。地图内容更新至2025年底，与2024版相比，应用场景更加多元，内容信息更加丰富，历史文化特色更加鲜明。

　　应用场景更加多元。在2024版英文地图的6大类、11小类专题数据基础上，增加到9大类、19小类专题数据，覆盖历史文化、外币兑换、离境退税、证件办理、SIM卡办理、交通卡办理、自驾服务、景区场馆、商业餐饮等内容，覆盖外籍人士办证、办卡、出行、游憩等多元化的居住、生活和消费场景。

　　内容信息更加丰富。进一步丰富了专题数据信息，包括离境退税的办理流程、驾驶证更换和租车服务点电话、宾馆酒店的星级信息、公园景区的开放时间等，让外籍人士在京更加可感知、可触达、可体验。

　　历史文化特色更加鲜明。突出展示北京的世界文化遗产、主要历史文化地标、传统街巷胡同及老字号等历史文化信息，用地图呈现一个多元立体、开放包容、古今交融的北京，讲好新时代的北京故事，打造对外宣介北京历史文化的有力载体。

　　以下网址可以访问北京市英文地图：

　　https://beijing.tianditu.gov.cn/EMap/1/1/EMap.html。

　　历史文化：标注了传统地名保护名录1111条街巷胡同，可查询年代、得名原因等信息。

　　外币兑换：包含89台外币自助兑换机，主要分布在城六区及两大国际机场，为来京外籍人士提供美元、英镑、日元、港币、欧元、澳大利亚元、加拿大元等十余种主流外币现钞结汇等业务，满足其在京现金支付需求。

　　离境退税：包含23家大型“即买即退”试点商店，主要集中分布在城六区以及两大国际机场。地图精准标注了位置，并提供联系电话及办理流程，方便来京外籍人士享受现场退税的便捷服务。

　　首都功能核心区地图（中英对照）

　　本内容由地名地信处、市测绘院提供