导 读

　　2024年12月12日，《北京历史文化遗产保护传承体系规划（2023年—2035年）》正式向社会发布，该规划凝练北京历史文化遗产核心价值，明确保护传承要点，创新传承路径，完善保护实施机制，为未来北京历史文化遗产保护绘制了系统性的发展蓝图。6月6日，中英文版《北京历史文化遗产保护传承体系规划（2023年—2035年）》正式出版。

　　2025年6月6日，《北京历史文化遗产保护传承体系规划（2023年—2035年）》新书发布会在宏恩观举行。在2025年文化和自然遗产日来临之际，该书由中国建筑工业出版社出版发行，采用汉英对照的形式，有助于更好地发挥北京作为历史古都和全国文化中心的优势，加强同全球各地的文化交流，共同推动文化繁荣发展、文化遗产保护、文明交流互鉴。

　　发布会上，中国建科集团首席专家、建筑历史研究所名誉所长陈同滨以“北京历史文化遗产价值体系构建探索——用遗产的眼光看、从文明的角度论”为题作主旨发言。

　　市规划院副院长廖正昕介绍了北京持续完善城市空间规划体系、助力历史文化遗产保护传承的简要历程和未来设想。

　　与会领导嘉宾共同为新书揭幕。

　　本书是北京历史文化名城保护委员会办公室继出版《北京历史文化名城保护关键词（汉英对照）》《北京中轴线保护传承关键词（汉英对照）》之后的最新成果。

　　首规委办专职副主任刘玉民，中国建筑出版传媒有限公司总经理、社长岳建光，北京城市规划学会常务副理事长周楠森，中央有关部门、市区有关方面代表，部分长期从事北京历史文化名城保护的专家学者，媒体记者，热心市民等出席新书发布会。

　　本内容由首规委办历史文化名城保护处提供