作者：冯金彦（原本溪日报社总编辑）

　　一方山水孕育一方艺术。

　　在辽宁省本溪市桓仁满族自治县绵延的山水之间，传统木版年画厚重悠长，已经有一百多年的历史，其刻印技法朴拙、独特，线条粗犷、风格纯朴、想象丰富、夸张变形有致、色彩对比鲜明。桓仁版画题材广泛，内容丰富，呈现了桓仁民众的生产生活习俗和精神信仰。

　　岁月流逝，桓仁木版年画也日渐斑驳。

　　桓仁设县之前，大批山东移民落户桓仁，把民间版画带到这里。该技艺在桓仁落地生根后，以宗谱、灶王爷、财神爷、马票等形式在民间普遍传承。1987年，桓仁开办了第一个版画创作学习班，17名学员走进教室。这些来自乡村的作者，拿起刻刀，开始桓仁版画的传承与发展，版画的创作力量被唤醒，短短时间，版画作者发展到100多人。很短时间，桓仁版画作者的作品入选1987年中国首届民间艺术节。1988年，桓仁版画作品展在中国美术馆隆重举行，朴素乡野作者的作品走进北京的艺术殿堂。

　　桓仁版画被发现，被点赞之后，相继在沈阳、北京、深圳、厦门及美国、韩国、德国、马来西亚等国家和地区举行专项展览，众多报刊发表桓仁作者的版画作品。中国美术馆、中国民间博物馆、北京民族文化宫等馆藏桓仁版画作品百余幅，桓仁作者的版画作品获得省级以上奖励百余次。

　　作为辽宁省宝贵的文化品牌和精神财富，桓仁版画先后被列为本溪市级非物质文化遗产、辽宁省级非物质文化遗产。传统文化保护、传承的最好办法是发展。桓仁满族自治县把版画列为县重点文化保护项目，筹建文化馆木版年画基地及陈东明、卢振东版画工坊和版画传习基地，建成桓仁版画艺术馆。此外，桓仁满族自治县还建设了古韵文化街，把以版画为核心的文化产业集中在一起，打造发展与推介平台。

董志凤作品《民俗百态》

　　桓仁版画创作者传递版画艺术之火，陈东明在农村，武戈在工厂，他们相继举办版画创作班，培养版画创作后备人才。陈东明、曲立冬还拓展了版画创作空间，结合现代生活需要创作了大量装饰类版画作品及版画衍生品，实现商业化运作，把作品变成了商品。在他们的探索下，版画作品由单一的纸质版画向多元化发展，众多木雕工艺品厂相继出现，产品远销国内外。2017年，陈东明版画木雕“绘通南洋”艺术展在马来西亚举办。

　　在创新传承中，桓仁版画在当代生活中焕发新光彩。当前，桓仁传统木版年画拥有省级非遗传承人3人，县级非遗传承人6人，参与创作队伍扩展到200余人，获得荣誉200多项。今年，桓仁版画艺术工作室被列入省级非遗工坊，为传统艺术的创新传承带来更多可能。