（文案及藏英文翻译/囊谦县委办公室）

　　在澜沧江畔，青藏交趾，有一方沃土。特殊的地理环境，造就了这片高原的秘境，处处铺陈着美丽的山水，流淌着悠久的历史，积淀着厚重的文化，滋养着伟大的精神。这里就是秘境囊谦，镶嵌在青藏高原、澜沧江畔的璀璨明珠。

点击图片 查看视频

　　囊谦，内涵博大之意。

　　她是玉树州的“副中心”、青海省的“南大门”。

　　在囊谦有这样一个团队,

　　他们不负青春韶华,

　　不负时代重托。

　　在囊谦有这样一个团队,

　　他们挚守忠诚本色，

　　热心服务地方。

　　他们是囊谦党委坚强的前哨后院,

　　他们就是囊谦党办。

　　在中华人民共和国成立71周年来临之际， 专属于囊谦党办以及所有囊谦党员干部的歌曲《守梦澜沧江》已完成录制，现将全网线上隆重推出。

　　《守梦澜沧江》是由囊谦县委办公室干部集体作词、演唱，囊谦本地著名作曲家江央朋措作曲，囊谦县电视台摄制剪辑。歌曲依托囊谦的人文历史和自然风光，抒发历代囊谦党办人爱岗敬业、接续奋斗的深切情怀，将党办人的爱党爱国爱岗的豪情与默默奉献不忘初心的勇气汇成昂扬旋律，礼赞伟大的新时代。

　　歌曲充满了浓厚的囊谦元素，是一首囊谦的赞歌。从达那雪山到澜沧江畔，从国家级非物质文化遗产——藏黑陶到玉树州第一个农村牧区党支部——青土村党支部，从囊谦千年古盐道到军民共建红旗渠光荣历史等众多囊谦“印记”一应俱全。通过隐喻的手法，表现出勤劳奋进的囊谦人在党的带领下辛勤耕耘，把囊谦脱贫致富的历史变化，完美融合进简短的歌词当中。歌词呈现了囊谦经济社会取得快速发展，生态环境不断改善，各民族像石榴籽紧密团结，市政规划和城乡基础设施不断完善，幸福感和宜居度不断提升的壮丽时代画卷。

　　歌曲围绕党办人披星戴月默默奋斗的场景开篇，承载着万千党办人的心声独白。囊谦县委办公室作为县委的综合办事机构,担负着参谋辅政、落实主责、办文办会、后勤保障、机要保密等重要职能。在县委的正确领导下，在历任囊谦党办人的接续建设下，在全县各部门的支持配合下，县委办公室全体成员团结一致，恪守习近平总书记“五个坚持”重大要求，认真贯彻落实党中央和省州县委各项决策部署，把学习借鉴有益经验和结合实际创新有机地融合。围绕中心工作，创新建立文稿联审联商制度、会议筹办协同机动制度。为进一步强化中枢作用，建立县四大班子办公室主任联席会议制度和县委系统联席会议制度，夯实县委办公室与各单位制度联结。为加强信息工作，创新建立“县委信息工作四项机制”。全面介入全县各项重点工作，“三服务”质量和水平显著提升，“前哨后院”作用更加巩固，呈现出异彩纷呈的良好发展态势，为推进县委各项工作，全面建设“团结、美丽、和谐、幸福新囊谦”作出了积极贡献，歌曲中均有所体现。

　　ཟླ་ཆུ་སྔོན་མོའི་འགྲམ་རྒྱུད་དང་མཚོ་བོད་འབྲེལ་མཚམས་ན་ས་ཡི་དགེ་བཅུ་ཡོངས་སུ་འཛོམས་པའི་གནས་མཆོག་ཅིག་ཡོད། དེ་ན་དམིགས་བསལ་གྱི་ས་ཁམས་ཁོར་ཡུག་གིས་མཐོ་སྒང་གི་སྦས་ཡུལ་ཞེས་གྲུབ་ཡོད་ལ། གང་སར་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་རི་ཆུས་རྒྱན་པ་དང་། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བཞུར་རྒྱུན་རིང་བ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རིག་གཞུང་གི་བཅུད་ལས་རླབས་ཆེན་གྱི་སྙིང་སྟོབས་རྒྱས་པ་དེ་ནི་སྦས་ཡུལ་ནང་ཆེན་ཏེ། མཚོ་བོད་ས་མཐོ་རུ་བརྗིད་ཆགས་ཞིང་ཟླ་ཆུའི་འགྲམ་གྱི་འོད་མདངས་བཀྲ་བའི་མུ་ཏིག་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན།

　　ནང་ཆེན་ཞེས་པའི་གོ་དོན་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་གཏིང་ཟབ་པ།

　　དེ་ནི་ཡུས་ཧྲུའུ་ཁུལ་གྱི་ལྟེ་བ་དང་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་གྱི་“ལྷོ་སྒོ་ཆེན་མོ་”རེད།

　　ནང་ཆེན་དུ་ཚོགས་པ་འདི་འདྲ་ཞིག་ཡོད། ཁོ་ཚོས་ལང་ཚོའི་ཟིལ་ཤུགས་མི་ཉམས་ཤིང་། དུས་རབས་ཀྱི་མངག་བཅོལ་གལ་ཆེན་ནན་གྱིས་སྒྲུབ། ནང་ཆེན་དུ་ཚོགས་པ་འདི་འདྲ་ཞིག་ཡོད། ཁོ་ཚོས་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གི་གཤིས་རྒྱུད་གཙང་མས། བརྩེ་སེམས་འཁོལ་བར་ས་གནས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ། ཁོང་ཚོ་ནི་ནང་ཆེན་ཏང་ཨུད་ཀྱི་སྲ་ཞིང་བརྟན་པའི་སོ་སྲུང་དང་རྒྱབ་རྟེན་ཡིན་ལ། ཁོ་ཚོ་ནི་ནང་ཆེན་ཏང་ཨུད་ཀྱི་གཞུང་ལས་ཁང་རེད།

　　ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་དབུ་བརྙེས་ནས་ལོ་ངོ་71འཁོར་བའི་འཁྲུངས་སྐར་སླེབས་ལ་ཉེ་བའི་སྐབས་འདིར། ནང་ཆེན་ཏང་གི་གཞུང་དོན་ཁང་དང་དེ་བཞིན་ནང་ཆེན་ཏང་ཡོན་ལས་བྱེད་པ་ཡོངས་ལ་ཆེད་དུ་དབང་བའི་གླུ་གཞས《ཟླ་ཆུའི་ཕུགས་འདུན་སྲུང་བ》ཕབ་བཟོ་ལེགས་གྲུབ་ཟིན་ནས་ད་ཆ་དྲ་ལམ་ཡོངས་ནས་གཟབ་རྒྱས་ངང་འདོན་སྤེལ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།

　　《ཟླ་ཆུའི་ཕུགས་འདུན་སྲུང་བ》ཞེས་པ་ནི་ནང་ཆེན་རྫོང་ཨུད་གཞུང་དོན་ཁང་གི་ལས་བྱེད་པ་ཡོངས་ཀྱིས་ཐུན་མོང་གིས་བརྩམས་ཤིང་མཉམ་གཞས་བླངས་པ་ཞིག་གམ། ནང་ཆེན་ནས་གཞས་གདངས་རྩོམ་མཁན་གྲགས་ཅན་འཇམ་དབྱངས་ཕུན་ཚོགས་ལགས་ཀྱིས་གཞས་གདངས་བརྩམས་པར། ནང་ཆེན་རྫོང་བརྙན་འཕྲིན་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་དྲས་སྒྲིག་བྱས་པ་རེད། གླུ་དབྱངས་འདི་ནི་ནང་ཆེན་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་རིག་གནས་སྣང་ཚུལ་དང་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས། རང་བྱུང་མཛེས་ལྗོངས་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་ཞིང་། ནང་ཆེན་ཏང་གི་ལས་གཉེར་བ་རིམ་བྱོན་གྱིས་གནས་གཅེས་ལས་བརྩོན་དང་རྒྱུན་མཐུད་འབད་འཐབ་བྱེད་པའི་བརྩེ་སེམས་ཟབ་མོ་མཚོན་པར། ཏང་གི་ལས་གཉེར་བ་ཏང་ལ་དགའ་ཞེན་དང་། རྒྱལ་ཁབ་ལ་དགའ་ཞེན། ལས་གནས་ལ་དགའ་ཞེན་བཅས་ཐོག་མའི་བསམ་འདུན་མ་བརྗེད་པའི་བློ་སྟོབས་དང་མཉམ་དུ་དཔའ་ངར་ཆེར་སྐྱེད་ཀྱི་རོལ་དབྱངས་ཤིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ། རླབས་ཆེན་གྱི་དུས་རབས་གསར་པར་གུས་བསྟོད་ཞུ།

　　གླུ་གཞས་ལ་ནང་ཆེན་གྱི་ཡུལ་སྲོལ་གོམས་གཤིས་ཟབ་མོ་འཐིམས་ཤིང་། ནང་ཆེན་ལ་བསྟོད་པའི་གླུ་ཞིག་རེད། གནས་མཆོག་རྟ་རྣ་ནས་རྫ་ཆུའི་འགྲམ་བར། རྒྱལ་ཁབ་རིམ་པའི་མངོན་མིན་རིག་གནས་ཤུལ་བཞག་སྟེ་བོད་ཀྱི་རྫ་ནག་ནས། ཡུས་ཧྲུའུ་ཁུལ་གྲོང་གསེབ་འབྲོག་ཁུལ་གྱི་ཏང་ཀྲི་པུའུ་དང་པོ་ཁྱིམ་མཐུས་གྲོང་ཚོའི་ཏང་ཀྲི་པུའི་བར་དང་། ནང་ཆེན་གྱི་ལོ་ངོ་སྟོང་གི་གནའ་བོའི་ཚྭ་ལམ་ནས་དམག་དམངས་མཉམ་སྐྲུན་དར་དམར་ཆུ་ཡུར་གྱི་གཟི་བརྗིད་ལོ་རྒྱུས་སོགས་”རྗེས་ཤུལ་”མང་དུ་ཡོད་པར་བརྗོད་དེ། བསྡུས་བརྗོད་ཀྱི་འབྲི་ཐབས་བརྒྱུད། ལས་ལ་བརྩོན་ཞིང་ཡར་བརྩོན་ལྡན་པའི་ནང་ཆེན་བས་ཏང་གི་སྣེ་ཁྲིད་འོག་དཀའ་སྤྱད་འབད་འབུངས་ཀྱིས་ནང་ཆེན་དབུལ་སྒྲོལ་ཕྱུག་འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་དག་གླུ་ཚིག་ཐུང་ངུའི་ནང་དུ་འདྲེས་ཤིང་། ནང་ཆེན་གྱི་དཔལ་འབྱོར་དང་སྤྱི་ཚོགས་འཕེལ་རྒྱས་མྱུར་པོ་བྱུང་བ་དང་སྣོད་བཅུད་ཁོར་ཡུག་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ལེགས་སུ་ཕྱིན་པར་མངོན་ལ། མི་རིགས་ཁག་གི་མཐུན་སྒྲིལ་དམ་ཟབ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དོ་དམ་འཆར་འགོད་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་བཀོད་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་འཐུས་སྒོ་ཚང་དུ་ཕྱིན་པར། བདེ་སྐྱིད་ཚོར་བ་དང་གནས་སྡོད་ཐུབ་ཚད་ཟམ་མི་ཆད་པར་མཐོ་རུ་འགྲོ་བའི་བརྗིད་ཆེའི་དུས་རབས་ཀྱི་མཛེས་རིས་བཞིན་དུ་བཀོད་ཡོད།

　　གཞས་གདངས་རྗེས་མར་ཏང་སྒྲུབ་མི་སྣས་ཉིན་མོ་མི་དང་མཚན་མོའི་ཁྱི་བཞིན་དུ་རང་ནུས་ཅི་ལྕོགས་ཀྱིས་འབད་འཐབ་བྱེད་པའི་རྣམ་པ་གཙོ་བོར་དམིགས་ཏེ། ཏང་སྒྲུབ་མི་སྣ་ཁྲི་སྟོང་མང་པོའི་བསམ་འདུན་མཚོན་པར་བྱས་ནས། ནང་ཆེན་རྫོང་ཨུད་གཞུང་དོན་ཁང་ནི་རྫོང་ཨུད་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྡུས་དོན་གཉེར་ལས་ཁུངས་ཤིག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས་ཇུས་འདོན་ཆབ་སྲིད་སྐྱོར་རོགས་དང་། འགན་འཁྲི་དོན་འཁྱོལ། རྩོམ་གཉེར་ཚོགས་གཉེར། རྒྱབ་ཕྱོགས་མཁོ་སྒྲུབ་འགན་ལེན། གསང་གནད་གསང་སྲུང་སོགས་ཀྱི་འགན་ནུས་གལ་ཆེན་འཁུར་ཡོད། རྫོང་ཨུའི་ཡང་དག་པའི་འགོ་ཁྲིད་འོག སྐབས་རིམ་བྱུང་གི་ནང་ཆེན་ཏང་སྒྲུབ་གཞུང་ལས་ཁང་གི་རྒྱུན་མཐུད་འཛུགས་སྐྲུན་དང་། རྫོང་ཡོངས་ཀྱི་སྡེ་ཁག་སོ་སོའི་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་གཞོགས་འདེགས་འོག རྫོང་ཨུད་གཞུང་ལས་ཁང་གི་ཁོངས་མི་ཡོངས་ཀྱིས་རྡོག་རྩ་གཅིག་སྒྲིལ་བྱས་ཏེ། སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞི་ཅིན་ཕིན་གྱི་“རྒྱུན་འཁྱོངས་ལྔ་”ཡི་བླང་བྱ་གལ་ཆེན་བརྩི་སྲུང་ནན་མོ་དང་། ཏང་ཀྲུང་དབྱང་དང་ཞིང་ཆེན། ཁུལ་དང་རྫོང་ཨུད་བཅས་ཀྱི་ཐབས་ཇུས་དང་བཀོད་སྒྲིག་ཁག་ལག་བསྟར་དོན་འཁྱོལ་ལ་ནན་ཏན་བགྱིས་ཤིང་། ཕན་ཡོད་ཉམས་མྱོང་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་དཔྱད་གཞིར་འཛིན་པར། དོན་དངོས་ཟུང་འབྲེལ་དང་གསར་གཏོད་ཟུང་འབྲེལ་དམ་སྲུང་བྱས་ཏེ། སློབ་སྦྱོང་ཐོག་“རིགས་གཞུང་དང་། ཆབ་སྲིད། ལག་ལེན་”བཅས་སློབ་ཚན་གསུམ་གྱི་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཐབས་གསར་སྣོན་བྱེད་དགོས། མཐའ་བསྐོར་ལྟེ་བའི་ལས་དོན་ལ་དམིགས་ཏེ། ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སུ་མཉམ་བཤེར་དང་མཉམ་གྲོས་བྱེད་པའི་ལམ་ལུགས་སམ། གྲོས་ཚོགས་གྲ་སྒྲིག་མཐུན་སྦྱོར་སྐབས་བསྟུན་ལམ་ལུགས། ལྟེ་བའི་ནུས་པར་ཤུགས་སྣོན་རྒྱག་ཆེད། རྫོང་གི་ཚན་ཁག་ཆེན་པོ་བཞིའི་གཞུང་ལས་ཁང་གི་ཀྲུའུ་རན་མཉམ་འབྲེལ་གྲོས་ཚོགས་ལམ་ལུགས་དང་རྫོང་ཨུད་ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་མཉམ་འབྲེལ་གྲོས་ཚོགས་ལམ་ལུགས་བཙུགས་ནས། རྫོང་ཨུད་གཞུང་ལས་ཁང་དང་ཚན་པ་ཁག་གི་ལམ་ལུགས་འབྲེལ་མཐུད་བརྟན་དུ་བཏང་སྟེ། ཆ་འཕྲིན་ལས་དོན་ལ་ཤུགས་སྣོན་རྒྱག་ཆེད“རྫོང་ཨུད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ལས་དོན་གྱི་ལམ་སྲོལ་བཞི”གསར་གཏོད་བྱས་པར། རྫོང་ཨུད་ཀྱིས་དོ་ཁུར་བྱེད་པའི་གཙོ་གནད་ལས་དོན་ཁག་ལ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་ཞུགས་པ་རེད། “ཞབས་ཞུ་གསུམ”གྱི་སྤུས་ཚད་དང་ཆུ་ཚད་མངོན་གསལ་དོད་པོས་མཐོ་རུ་ཕྱིན་པ་དང་། “སྔོན་སྲུང་རྒྱབ་བརྟན་”གྱི་ནུས་པ་སྔར་བས་བརྟན་དུ་ཕྱིན་པར། སྣ་མང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པ་བཟང་པོ་མངོན་ཡོད། རྫོང་ཨུད་ཀྱི་ལས་དོན་ཁག་ལ་སྐུལ་འདེད་བཏང་སྟེ“མཐུན་སྒྲིལ་དང་། མཛེས་སྡུག ཞི་མཐུན། བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པའི་ནང་ཆེན་གསར་པ་ཞིག་སྐྲུན་ཆེད་ནུས་པ་ཡོད་ཚད་བཏོན་ནས་ཧུར་ཐག་བྱེད་པ་གླུ་གཞས་ཁྲོད་ཚང་མ་མཚོན་ཡོད།

　　《ཟླ་ཆུའི་ཕུགས་འདུན་སྲུང་བ》ནི་ཏང་སྒྲུབ་ལས་དོན་ཐོག་ནང་ཆེན་ལ་ཆེས་ཆེར་འབར་བའི་མཚར་སྡུག་ལྡན་པའི་“མེ་སྟག་”ལྟ་བུ་ཡིན།

　　A gift for the 71th anniversary of establishment of the people's republic of china from CPC Nangchen county comittee

　　There is a fertile land located at the bank of lancing(also known as mekong river) river and the juncton of Qinghai and Tibet area. with a long history and profound culture , the land on the plateau brought up by peculiar geographical environment boasts natural beauty everywhere and nourishes the great spirit, this mysterious place is called nangchen , a dazzling pearl embedded in Qinghai-Tibet pleatau

　　Nangchen stands for broad and profound

　　She is the side-center of Yushu prefecture and the southern gate of Qinghai province

　　There is a group of people in Nangchen

　　who dedicated their youth to its fullest

　　and never failed the expectation of our time

　　There is a group of people in Nangchen

　　who remain unswervingly loyaty to the communist party of china

　　And devoted themsleves to the development of Nancghen

　　They are the strong front sentry and back yard of CPC Nangchen county commitee

　　They are the administration office of CPC Nangchen county committee

　　On the occasion of the 71th anniversary of establishment of the people's republic of china, the song named “ the dream keeper of lancing river” has been launched online , which is completely created and sung by the administration office of CPC Nangchen county committee , with its melody composed by the famous local composer Jiang Yang Peng Cuo and its MV filmed by the editors of Nangchen television station

　　The song based on the cultural history and natural scenery of Nangchen , expresses the deep feelings of generations of Nangchen party officials who are passionate in their jobs and have been making unremitting efforts in their work. Their consistent loyalty to the party, their earnest love to the country and their courageous dedication to their original aspirations turn into a passionate melody in praise of the great new era.

　　From tranquil Dana snow mountain to Lancing river ,from national Intangible Cultural Heritage- tibetan black pottery to Qintu village party branch, the first agricultural and pastoral party branch in Yushu Prefecture, from Nanchen salt road with history of thousands of years to the Hongqi canal jointly built by the army and the local people , The song is filled with Nangchen elements .By means of metaphor, it presents the unprecedented historical change of Nangchen and its diligent and enterprising people’s well-off life through poverty alleviation under the leadership of the CPC. The lyrics unfold a magnificent picture of Nangchen of a new era in which rapid economic and social development have been achieved, ecological environment has been constantly improved, ethnic groups like pomegranate seeds have been closely united, municipal planning and urban and rural infrastructure have been constantly improved, the sense of happiness and livability have been significantly boosted.

　　The song unfolds with the scene of office members working in the late night, it’s the monolog of members of CPC committee office as well. As a comprehensive organization of the county party committee, The administration office of CPC Nangchen county committee carries out important functions such as assisting with the administration, implementing the policies, writing official documents, preparing and holding conferences, logistical support and confidential work. Under the strong leadership of The CPC Nangchen County Committee , with The great efforts made by successive members of CPC Nangchen County Committee Office and the support from different departments in Nangchen, The members of CPC Nangchen County Committee Office unite as one, firmly abide by the requirements put forward by Xi Jinping, who is general secretary of the CPC Central Committee , wholeheartedly implement the major decisions and plans of the central and local party committees , organically integrate the valuable experiences learned from others and practical innovation, which have apparently improved the quality of our service and consolidated the function as “front sentry and back yard”. Showing a favorable momentum of development, the members of CPC Nangchen County Committee Office has played an important role in reaching the goal of building a united, beautiful,harmonious and happy new Nangchen in all respects, all above mentioned has been embodied in this song.

《守梦澜沧江》是党办遇上囊谦碰撞出的绚烂“火花”。

守梦澜沧江 囊谦党办人

作曲：江央朋措

作词：囊谦县委办公室

演唱：囊谦县委办公室

编曲：嘎玛西周

录音：嘎玛西周

混音：嘎玛西周

摄制：囊谦县广播电视台

秘境缠绕江河的飘带，

我们披着灿烂的星芒。

斑驳灯影下，

倾听澜沧江的诉说，

那是囊谦千年的期盼。

团结奉献绘就风景如画。

富裕和谐守护江源之梦。

我们传承红色青土的意志，

像淬火的黑陶，久经考验。

我们擘画青海江南的未来，

像凌寒的雪莲，默然绽放。

一起携手，让党办年化芬芳如歌。

盐道传颂古老的历史，

我们笔耕今天的故事。

鲜红党旗下，

仰望达那雪山的静谧，

致敬玉树副中心的明天。

矢志不渝文辅锦绣山河，

案不积卷共筑前哨后院。

我们发扬红旗水渠的精神，

像汹涌的波涛，阔步向前。

我们坚定为民服务的信念。

像悠扬的弦子，历久弥新。

一起携手，让党办事业朝气蓬勃。

《རྫ་ཆུའི་ཕུགས་འདུན་སྲུང་བ 》གཞས་ཚིག

སྦས་ཡུལ་མཐའ་ན་གཙང་ཆུའི་ཡོན་ཆབ་བཤམས་ཤིང་།

ང་ཚོས་སྐར་ཚོགས་སྟོང་གི་གཟི་མདངས་བཀླུབས་ཏེ།

ཆེམ་ཆེམ་གློག་འོད་ཀྱི་འོག་ཏུ།

ཟླ་ཆུ་སྔོན་མོའི་སྙིང་གཏམ་ལ་ཉན་པས།

ནང་ཆེན་ལོ་ངོ་སྟོང་གི་རེ་སྒུག་ནི།

མཐུན་སྒྲིལ་ནུས་སྤེལ་གྱིས་མཛེས་ལྗོངས་ཀྱི་མཚོན་རིས་བགོས།

འབྱོར་ཕྱུག་འཆམ་མཐུན་ངང་ནས་ཟླ་ཀླུང་གི་ཕུགས་འདུན་སྲུང་བ་ཡིན།

ང་ཚོས་ཁྱིམ་མཐུས་དམར་པོའི་སྙིང་སྟོབས་རྒྱུན་འཛིན་བགྱིས་ཤིང་།

མེར་བསྲེགས་པའི་རྫ་ནག་དང་འདྲ་བར་ཡུན་རིང་ཉམས་སད་ཐེག་ལ།

མཚོ་སྔོན་ལྷོ་རྒྱུད་དུ་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་རི་མོ་འབྲི་བཞིན།

གངས་ཆབ་ཀྱིས་གསོས་པའི་གངས་ལྷ་མེ་ཏོག་ཇི་བཞིན།

ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་སུ།ཏང་གི་གཞུང་དོན་ཁང་གི་ན་ཟླ་དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གླུ་རུ་སྨོན།

ཚྭ་ལམ་གྱིས་གནའ་བོའི་ལོ་རྒྱུས་སྔོག་ཅིང་།

ང་ཚོས་དེ་རིང་གི་གཏམ་རྒྱུད་འབྲི།

དམར་པོའི་ཏང་དར་འོག

དབེན་གནས་རྟ་རྣ་ཡི་གཟི་བྱིན་མཇལ་ནས།

ཡུས་ཧྲུའུ་ལྟེ་བའི་འབྱུང་འགྱུར་ལ་གུས་བསུ་ཕུལ་ཏེ།

བློ་བརྟན་འགྱུར་མེད་ཀྱིས་མཛེས་ལྡན་རི་ཀླུང་སྐྱོང་བར།

ལས་གཞི་མ་བཏིང་གོང་ནས་སྔུན་སྒྲུབ་རྒྱབ་བརྟན་མཉམ་དུ་བསྐྲུན།

ང་ཚོས་དར་དམར་ཆུ་ཡུར་གྱི་སྙིང་སྟོབས་དར་སྤེལ་གཏོང་ནས།

རྦ་རླབས་ལང་ལོང་དུ་འཕྱུར་བཞིན་གོམ་ཞེང་ཆེན་པོས་མདུན་དུ་བསྐྱོད་དེ།

དམངས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་བའི་དད་སེམས་བརྟན་དུ་འཆང་ནས།

འབྲོང་རྭའི་སྒྲ་སྙན་གྱི་དབྱངས་སྙན་ལྟར། སུན་མེད་ཉན་སྤྲོ་ཡིས།

ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས།ཏང་གི་གཞུང་དོན་ཁང་གི་བྱ་བཞག་ལ་སྐྱེ་སྟོབས་ཀྱི་དཔལ་འབར་བར་བརྩོན།

The lyrics of “ the dream keeper of lancing river

The mysterious nangchen intertwine with belt of the lancing river

And We worked under the star light

Under the mottled lamp shadow

We listen to lancing river’s flowing sounds

That must be the anticipation of Nangchen in thound years

Unity and dedication make the scenery more picturesque

Well-off life and harmony keeps the development of Nangchen in progress

We inherited the will of Qingtu spirit

To Stood the test of time like black pottery enduring fire

We outlined the future of Nangchen

And Quietly blooming like snow lotous

Let’s hand in hand to make the most of our time worth commemorating

The salt road tells the ancient history of Nangchen

And we record the story of nowadays

Under the red party flag

We gaze at the tranquil Dana snow mountain

And salute the promising future of Nangchen as side-center of Yushu

Unswervingly devote ourselves to the tremendous achivements of Nangchen

Jointly to build a strong “front sentry and back yard” for The CPC Nangchen County Committee without hesitation

We carried forward the spirit of Hongqi cannal

And steadly leap forward like roaring waves

We firmly stick to our faith of serving the people

which will never fade just like the melodious sound from Xianzi( a traditional tibentan musical instrument with three-string)

Let’s hand in hand to make our career thriving