1月9、10日，由广州图书馆与《诗歌与人》主办的广州新年诗会在广州图书馆推出了新的作品——叶芝的诗剧《伊美尔唯一的嫉妒》，这也是广州历史上第一次把西方的经典诗剧搬上舞台。

　　广州新年诗会的创始人、著名诗人黄礼孩表示，以往的广州新年诗会做过多种题材，有多种表现方式，但一直没有做过诗剧，2020年把诺贝尔文学奖获得诗人叶芝的诗剧搬上舞台，这是一个突破，也是一种新的尝试。1919年，爱尔兰诗人叶芝写出《伊美尔唯一的嫉妒》，至今正好一百年。今年由暨南大学著名翻译家程佳首次翻译成英文，首次搬上中国舞台，这个非常有纪念意义，是一部值得期待的舞台作品。

　　据介绍，该诗剧由广州本土的诗人、艺术家组成了创作及表演团队，其中戏剧构作及视觉总监为著名舞美设计家季乔，他把“台词的‘慢’，人物的‘静’，与观众间的‘隔’，借‘间离’抵达到更宽泛的空间。他认为诗句的神秘、动作的隐喻、需“形”在先，“言”在后，形体的精确和糊模在于时间轴上能表达“心智的意义”。整个诗剧是一次改变的"改变"，过程中的“过程”，也是对叶芝表达的未完成；诗剧的导演为符文瑜，她是多届广州新年诗会的总导演，对诗剧的空间充满探索性，她认为，我们生活的世界其实隐喻无所不在，包括叶芝的这部诗剧为人类集体意识又衍生了意味深长的隐喻，但我不必被他的隐喻所召唤而再去创造出新的舞台隐喻，我与创作的伙伴们所要做的是揭开并展开他层层隐喻背后的图景，让我们能共同触摸到不被时空、族群、语言、文化这些概念虚盖之下的所有生命共同向往的实相：爱与自由。

　　随着2018 年广州新年诗会获得“国际图联营销大奖的 10 个最富于启发性的项目之一”，“广州新年诗会”从“广州城市文化名片”跃为“中国文化名片”。2020的新年诗会，还有一个特别的地方，就是诗会开启了一个平行展，在广州图书馆剧场演出的外围推出了“我们是流波上的白鸟：叶芝诗歌平行展”，多位朗诵演员配合现代舞者来演绎叶芝的《当你老了》《白鸟》《茵尼斯弗利岛》《丽达与天鹅》《秘密的玫瑰》等经典作品，统一的黑西装、礼帽、白玫瑰，戏剧性化妆加上艺术化的演绎，配上手风琴，让读者在正式进入诗剧《伊美尔唯一的嫉妒》之前，先预备了丰富的情感。

　　（光明日报全媒体记者 雷爱侠）