明星版话剧演绎《婚姻生活》致敬电影大师伯格曼

2018-06-21 21:19 来源:光明网 

  2018年是瑞典著名电影大师英格玛·伯格曼诞辰一百周年,正在举行的上海国际电影节举办伯格曼大师专题纪念展演。与此同时,改编自其获得金球奖影片的明星版话剧《婚姻生活》也亮相上海东方艺术中心全新推出的“东方女性戏剧展”,于6月21日登上东艺歌剧厅的舞台。

  对于伯格曼的金球奖获奖影片《婚姻生活》,很多观众都十分熟悉。它与伯格曼和丽芙乌曼的爱情紧密相关,也与伯格曼四次失败的婚姻密不可分。原作讲述律师玛丽安与精神学讲师约翰结婚十余载,育有两名女儿,生活幸福安稳。玛丽安发现自己怀孕,没曾想约翰竟倾向于打胎。有一天约翰突然向玛丽安提出自己爱上了一名叫宝拉的女子,两人痛苦分居。在协议离婚的过程中,二人的愤懑不满频频爆发……直到多年后,玛丽安与约翰才终于体会到爱情是什么。

  在对电影进行改编时,故事删去了玛丽安与约翰的好友,即另一对夫妇的婚姻线索。这使得原本167分钟的电影浓缩为90分钟左右的话剧。在题材相对市井、人物单调的故事中,如何展现戏剧冲突和语言魅力,牢牢抓住观众的集中力变得尤为重要。而把故事聚焦在了一个固定场景内,既表达了夫妻间的亲密与联系,同时又化身为“牢笼”,把婚姻中的男女拴在一起。两者互相吸引又互相生厌,既渴望又嫌恶,折射出了背叛下的性、谎言和妥协,孤立和绝望。

  剧中两人的表演十分令人信服,两个鲜活的人物呼之欲出,疯狂、受伤、脆弱却又有力的动作大胆诠释了焦躁得令人喘不过气的婚姻生活。“话剧传递出普世价值和现实意义,让不同地区的观众能迅速融入其中。”两位主演初代“维密天使”蕾蒂西娅·卡斯塔和法国影坛当红小生拉斐尔·佩松纳兹日前在沪接受媒体采访,不约而同对演出表达了信心。两位主演都表示,故事在戏剧张力、情感爆炸度和语言对白上都颇具优势、值得一看。在这个单一场景内,夫妻之间使用不加修饰的言辞对峙,他们争执、冲突、妥协、痛苦、纠结,随着剧情的深入,被扼住喉咙却想要嘶吼的无力感随之而来。

  女主角蕾蒂西娅·卡斯塔曾是一位著名模特、初代“维密天使”,在诠释演员和模特两个角色中,蕾蒂西娅齐头并进,并获得了巨大成功。她曾是法国头号超模,1998年被《滚石杂志》评为世上最性感的女人。凭借在《塞尔日·甘斯布:英雄人生》中的出色表演获得法国电影凯撒奖提名。2012年,担任威尼斯国际电影节评委会成员。“一开始我有些害怕,担心能不能演好。”接触伯格曼大师的作品之初,蕾蒂西娅倍感压力。

  “相信很多人都能从中找到自己生活的映射。”拉斐尔推荐观众关注《婚姻生活》中演员的情感爆发,“大家可以随着主线,感受感动。”他说。

  今年,东艺推出的“东方女性戏剧展”横跨夏、秋两季,包含6台话剧和两台“文学音乐朗读剧场”。在这8台大戏中,不仅作品的精神主题关照女性生活的不同侧面,担纲演出的主创也不乏实力女导演、女演员,可谓将女性的魅力发挥到极致,也在对作品的思索中,关注女性命运,解答女性生活的疑惑。(光明融媒记者颜维琦)

[责任编辑:田媛]

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有